Ben 10 (2005) Season 01 (Dub)
Ojamajo Doremi got an Arabic dub which was dubbed by Venus Centre in Syria under the title دروبي مع دوريمي (My Path with Doremi) but only three seasons dubbed. It aired on Spacetoon in Arab World in early 2006. The second season was dubbed in Arabic somewhere in 2009. The third season was dubbed in Summer 2015
Ben 10 (2005) Season 01 (Dub)
Ojamajo Doremi got four different dubs in Spain, one of these being the Catalan adaptation La Màgica Do-Re-Mi, licensed by TV3. It aired on the K3 channel, in the Club Super 3 section from February 15th, 2003 until December 24th 2007. The four seasons and the Naisho OVA were dubbed. The openings and endings were translated, most insert songs were left untouched, aside from "WE CAN DO!", while others like "Sweet Song ABC" had translated subs on-screen. This dub was pretty loyal to the original series, as there were very few name changes, most only changed writing or pronunciation, while others were merely translated. Unlike any other dubs, La Màgica Do-Re-Mi was fully aired once again in 2019, starting on January 8th. One episode was broadcasted twice a day on weekdays. The series took a break on summer, but kept airing after that. The same thing happened once again in 2021, starting on January 11th, this time, two episodes were aired on weekdays.The Spanish DVD release included the Catalán audio, but it had the Japanese version of the opening for unknown reasons.
For more information: Magical DoReMiMagical DoReMi was an English localization of the first season licensed by 4Kids Entertainment. The series aired on the 4Kids TV on September 10th, 2005 and aired up to Episode 26 before it was dropped from their line-up. The series remained absent until November 13, 2007, when 4Kids started uploading the remaining episodes to their website, allowing them to finish the first season. Episode 30 has been skipped and only 50 episodes were dubbed into English.
Due to the lack of budget for an extended cast, Blanche Ravalec voiced a majority of the supporting characters, alongside Francine Lainé and Fily Keita. Odile Schmitt wasn't available for the dub during Sharp and Motto, and thus didn't reprise any of the roles she took in season 1. Tragically, Francine Lainé passed away in 2014, and Odile Schmitt succumbed from a long illness in 2020.
One Serbian dub was made for the 4th season as none of the 3 previous nor 5th were dubbed. It aired from February of 2013 to April of 2013 at 11:30am local time. The opening was dubbed. Also, thanks to Aggteleky MasMas for uploading the OP!
The following is a list of episodes for the original Ben 10 series. There are a total of 49 episodes, 3 movies, 9 shorts and 1 special. Although the series was produced as two seasons with 26 episodes each, it was written and aired as four seasons with 13 episodes each, with the movie Ben 10: Secret of the Omnitrix serving as the first three episodes of the fourth season. Furthermore, several episodes aired out of order.[note 1] 041b061a72